Prelepa si.
Zašto se svađamo?
Znaš da si želela da se to desi koliko i ja.
Želim te, potrebna si mi.
Dopusti mi da vodim ljubav sa tobom.
Ne bih da stojim na putu prave ljubavi ali...
... mislim da bi sa dinjom manje bolelo.
Ne, samo probam moj tekst.
Ubacili su mi i romantičnu priču u Dane našeg života.
Ovo je prvi put da moj lik ima tako nešto. Nervozan sam, a želim da bude dobro.
Nisam te videla da ovoliko vežbaš još od one reklame za pseću hranu...
... kada si mislio da ćeš snimati sa psom koji govori.
Da, baš sam bio razočaran.
Hoćeš li da dođeš na snimanje da mi kažeš kako mi ide?
- Jesi li ozbiljan? - Da.
Samo treba da mi obećaš da te neće ponovo izbaciti.
- To nije bilo namerno. - U redu.
" O Bože, zar je ovo muški wc? Osećam se tako glupo".
" Jeste li oduvek znali da ćete biti glumac?"
Da, to je bio super dan.
Epizoda sa Rejčelinim snom
Hoćete li da dolazite narednih par nedelja u restoran na večeru?
- Bilo bi lepo. - E pa ne možete.
- Rezervisani smo za ceo naredni mesec. - A ja tebe ne mogu masirati...
... pošto mi je opet oduzeta dozvola za rad.
- Fibi, šta se desilo? - To je bilo slučajno.
Ima mnogo ulja i nekada ruka jednostavno sklizne.
Imam iznenađenje za tebe. Pakuj stvari.
O, ne. Ne bi trebalo da se razvodite sedam godina.
Šta? Ne, vodim Moniku na romantični vikend u Vermont.
O, dobro, to je dobro. Pokušavate da povratite čaroliju.
- Možeš li izostati sa posla? - Dušo, ne mogu.
- U restoranu je ludilo. - Toliko si u gužvi?
Da, žao mi je, jesam.
U redu je, pokušaću da promenim termin.
Zdravo, ovde Čendler Bing, napravio sam rezervaciju kod vas...
... i želeo bih da je promenim.
Kako to mislite ne vraćate? A da promenim termin?
Zar ne možete napraviti izuzetak?
Reci im da sam glavni kuvar u velikom restoranu u Nju Jorku.
Reci im da ću za dva meseca ponovo biti maserka sa dobrim ugledom.
Ovo je smešno. Neću da platim za tu sobu, ok?
Veliko vam hvala.
Da, idem u Vermont.
- Ne brini, iskoristi putno osiguranje. - Nemam putno osiguranje.
Eto šta se dešava kada ljudi žive opasnim životom.
Zašto ne povedeš Rosa?
Zar ne misliš da bi to bilo malo čudno, dvojica momaka na romantičnom apartmanu.
- Ne, ako soba ima dva kreveta. - Pretpostavljam.
I dalje malo zvuči... "Noćna vožnja brodom"?
Džoi, da li je ovo krevet gde je Olivija izgubila nevinost?
Ne znam, ali jedna od statistkinja jeste.
Čuj, Rejč. Hvala ti još jednom što si došla da vidiš moju scenu.
Ma pusti to. Sama činjenica da me želiš kao podršku mi...
O Bože, da li je ono Kristijan Saunders? Predivan je.
I takođe je peder.
U mojoj glavi radio je neke prilično ne-pederske stvari.
Na Božićnoj zabavi on i deda Mraz su radili neke pederske stvari.
Džoi, Džoi, spremni smo.
U redu, poželi mi sreći.
Ok, nije da ti je potrebna ali... Da li je ono Čejs Lasiter?
- On nije peder? - Rejč , da nisi ovde da se...
... ne pitaš da li su ovi momci pederi, ne znam šta bih bez tebe.
Izvini, u pravu si, srećno.
Krećemo na znak. Tišina.
Akcija!
Drejk, šta radiš ovde?
Sprečavam te da se udaš za pogrešnog čoveka...
...i napraviš najveću grešku u tvom životu.
- Napolje. - Ti ga ne voliš.
- Šta ti znaš o ljubavi.
Znam šta sam osetio one noći kada smo se poljubili ispod mosta.
- Taj poljubac se nikada nije desio. - A šta sa ovim?
Rekla sam ti da odeš.
U redu, idem.
Ali da te pitam nešto.
- Izgledaš mi poznato, da li...? - Ššš, pitaće je nešto.
Da li možeš provesti život pitajući se šta se moglo desiti?
- Nemam izbora. - Da, imaš.
Da, imaš, ja sam taj koji nema izbora jer ja...
Ne mogu prestati da te volim.
- Ne govori to. - Reci mi da stanem.
Samo...
.... mi reci da stanem.
- Seci. - Ne!
Ili da. To je na vama.
- Sve je bilo super. - Hvala ti.
Bilo je, patka posebno.
Hvala.
Vi ništa niste rekli,
U stvari, imam malu zamerku.
Slobodno, uvažavam kritiku.
Onaj muzičar ispred baš ubija raspoloženje.
Koji muzičar?
Šta ti radiš ovde?Đ
Rekla si da imate redove ispred, pa sam došla da zabavljam ljude.
- Super. - Da, bilo je super.
Mora da su me pre čuli...
... jer su tražili gomilu mojih pesama.
"Loša si"...
I "ućuti i beži kući".
Čuj Fibi, znaš koliko ja volim tvoju muziku...
... ali... - Ali šta?
Ovo je otmeno mesto.
Ok, jasno mi je.
Ajmo svi.
Otmeno, zar ne?
Zdravo, Čendler Bing, imam rezervisano.
Dobrodošli, odakle nam dolazite?
- Nju Jorka. - Velike jabuke.
Poblesavio je. Stali smo kod svake prodavnice sa slatkišima od javorovog sirupa.
Pojeo sam sve poklone.
Izvinite, ali nema vaše rezervacije u kompjuteru.
- To je nemoguće, proverite opet. - Proverite opet.
- Žao mi je, nema je. - Nema je. 116
Da razjasnimo ovo. Zvao sam da otkažem rezervaciju...
... i rečeno mi je da ne može. Onda sam vozio 6 sati do ovde...
... da biste mi rekli da nema rezervacije? - Ne znam šta da kažem.
Ne zna šta da kaže.
Dajte nam najjeftiniju sobu koju imate.
Jedina koju imamo je deluks apartman, cena je 600 $.
- To je ludilo. - Pravo ludilo.
Idemo kući, staćemo kod svake prodavnice usput...
... a ako su zatvorene sami ćemo iscediti sirup iz drveta.
Da li ta soba ima ormar gde ga mogu zaključati?
- Uzećemo je. - Super.
- Opljačkali su nas. - Ne brini.
Znam kako ćemo povratiti novac, ovo je dobar hotel, ima dosta pogodnosti.
Iskoristićemo ih. Na primer jabuke, umesto da uzmem jednu...
...uzeću šest.
Super, po ceni od 100 $ po jabuci sve smo nadoknadili.
Vratićemo sav novac za čas.
- Ti se treseš? - To je od šećera, pridrži mi jabuke.
- Zdravo. - Zdravo.
Džoi, moram ti reći, ceo dan sam razmišljala o onoj sceni.
Bio si odličan.
Tekst je bio dobar, režija je bila dobra.
I moja partnerka je bila dobra.
Ali niko nije bio kao ja!
Moraš mi reći šta će biti sutra?
Sada čitam scenario, hoćeš da mi pomogneš?
Ja? Ja nisam glumica.
- U redu, pitaću Moniku. - Batali je, ja ću!
Ok, idemo od vrha te strane.
Ok.
Zdravo Drejk, odakle ti ovde?
- Ne mogu da verujem da si se udala za njega. - Nisam imala izbora.
Držao mi je sestru u tamnici.
A šta je sa nama? Sa onim što osećamo?
Gotovo je, moraš to prihvatiti.
Kako mogu, znajući da ti više neću držati ruke...
... dodirnuti te, poljubiti te.
... znajući da više nećemo voditi ljubav.
Kako mogu prihvatiti da te više neću poljubiti...
... kada je to sve što sada želim?
Poljubi me.
Šta?
Poljubi me.
- Rejč, to ne piše. - Znam, ja to kažem.
- Ali... - Bez priče...
Ovo je nešto novo.
Zdravo, ovde Ros Geler iz sobe 206.
Zaboravio sam nekoliko stvari.
Da li biste mi ih mogli poslati u sobu?
Hvala. Treba mi četkica za zube, pasta...
... brijač, sredstvo za ispiranje usta, dezodorans, konac za zube, flaster, krema za brijanje, after shave.
I čini mi se da sam nešto zaboravio.
Da li imate još nešto, a da to već nisam rekao?
U redu, pošaljite i tampone.
- Šta si doneo? - Usa Today.
Lepo, stavi među ostale.
I još dve jabuke.
Još malo pa imamo gajbu.
Osećam se tako živahno, volim da sam u prirodi.
Takođe ove posude za sol i biber...
... iz restorana. - To nije lepo.
Ništa od ovoga nije lepo.
Čendleru treba napraviti granicu između krađe...
... i uzimanja onoga što ti hotel duguje.
Na primer : Fen, ne, ne, ne.
Alo šampon i omekšivač, da, da ,da.
Posuda za sol je previše.
Ali sol...
Voleo bih da sam ja ovo smislio.
Mislim da te razumem, na primer lampe su od hotela...
... ali sijalice... Već si ih uzeo.
Nije mi ovo prvi put prijatelju.
- A ovo? - Ne, ne, ne.
- Ne možeš uzeti daljinski. - Ali baterije...
Hvala, hvala veliko.
- Hajde da proslavimo sa javorovim sokom. - Ne!
Makar mi reci gde si ga sakrio.
- Mogu li te pitati nešto? - Da.
Da li si ikada imala...
... čudne, romantične snove?
Da razmislim.
Kada sam bila mlađa sanjala sam da sam udata za gospodina Sirka.
I prve bračne noći, sam mu pojela glavu.
Ok.
Ovo je slično tome...
... ni najmanje.
Sanjala sam da sam želim da poljubim Džoija.
Misliš da ga stvarno poljubiš?
Da, bilo je prilično strastveno.
- Odakle ti sad to? - Ne znam.
Možda ima nečega u tome da sam ga videla kako snima ljubavnu scenu.
- Ljubavnu scenu? Sa kim? - Olivijom.
Olivijom? Mislila sam da se udaje za Konora?
Da... pravi život je mnogo bitniji.
- Misliš li da to nešto znači? - Ne znam.
Videla si ga u ljubavnoj sceni, možda nije stvar u Džoiju.
Možda ti se sviđa Drejk.
Pa jeste Džoi čitao Drejkov tekst u snu.
Naravno da je to, kada je u pitanju psihologija...
... znam o čemu pričam.
- Bila sam na dva tečaja na fakultetu. - Išla si dva puta na isti.
- Bio je težak. - Znam.
- Zdravo. - Zdravo.
Vidi Monika šta ću obući kada budem svirala ispred restorana.
Čekaj.
Mislim da će ovo još više naglasiti "Baladu o neobrezanom muškarcu".
Fibi...
...izgleda da me nisi najbolje razumela.
Volim da slušam tvoju muziku ovde.
Ali moj restoran je otmeno mesto.
Ok, tražiću od batlera da izvadi dijamante iz trezora.
Fibi, nije stvar u tome šta nosiš.
Već u vrsti tvojih pesama.
Mislim da ne bi trebalo da više sviraš ispred restorana.
U redu, dobro, onda ću...
Vratiću šešir.
Eto.
Danas se na poslu nešto smešno desilo...
Moje pesme nisu dobre za tvoj restoran?
Ok, još smo na tome.
- Nisam rekla da nisu dobre. - Šta onda nije sa njima u redu?
Ne slažu se sa tvojim maleckim porcijama hrane?
- Malecke porcije? - Da, "izvinite".
"Naručio sam dimljenog lososa, ali ne vidim ga, ne vidim ga."
- Fibi, nije stvar u kvantitetu. - Nije ni u kvalitetu.
Zaista? Hoćeš da pričamo o kvalitetu?
Jesi li ikada čula za note? Na osnovu njih ljudi sviraju.
Makar moje pesme nemaju ukus luka.
Ima i drugih sastojaka Monika.
Znači tako.
Kada u kafiću pevušim tvoje pesme...
... nosim čepiće u ušima. - Čepiće ili luk?
Znaš šta? Povlačim ono od malopre.
Nastavi da sviraš, jer dok ti sviraš nama...
... raste prodaja.
Šta ljudi uzimaju? Martini sa lukom?
Izvolite račun. Nadam se da ste uživali.
Jesmo, a i dalje su vam sve lampe na broju.
- Nisam uračunao porez. - Ne brini o tome.
Našao sam kolica za sobarice bez nadzora, sve smo nadoknadili.
- O Bože. - Šta?
Imaju nešto novo u činiji.
- Mislim da je bilo dosta, idemo. - Ne, ali hoću šišarke.
- Napolju je cela šuma. - To nije to.
Ok, samo brzo.
Hvala na prijatnom boravku.
Moji slatkiši!
To si ti, mislila sam da neko udara mačku o zid.
Bolje se vrati u kuhinju, luk se neće predozirati sam od sebe.
- Ok, treba da prekineš. - Zašto?
Jedina osoba kojoj smetam si ti.
- O da? Da završimo sa ovim. Uđi. - Sklanjaj te ruke od luka od mene.
Izvinite, izvinite?
Zdravo, ja sam Monika Geler. Glavni kuvar.
Očekivala sam aplauz, ali nije bitno.
Pitanje na brzinu. Podizanjem ruku...
Koliko vas je kojima je smetalo pevanje ove žene napolju?
Ok, koliko vas je uživalo u muzici?
Da ja pitam, koliko vas misli da je muzika u redu...
... ali ne ide sa ovakvim restoranom?
Ko smatra restoran pretencioznim i misli da preteruju sa lukom?
Ok, ko misli da je hrana izvrsna i da malo predoziranja nije na odmet?
Ok, ko misli da je hrana u redu, muzika je u redu...
... ali da vam je veče upropašćeno ovim besmislenim glasanjem?
Izvinite nas.
U redu, evo pitanja.
Ko je bio toliko zabrinut oko svog restorana...
... da je napravio frku oko muzike prijatelja...
... i sada mu je krivo.
Ko je bio glup da je...
... ispljuvao kuvanje prijatelja...
... iako misli da je odlično?
- Žao mi je. - I meni.
Hoćeš da ostaneš da ti upakujem nešto za večeru?
Da, dok god je besplatno, hrana je ovde preterano sk....
Ko se nada da je dizanje ruku i dalje simpatično i da me nećeš mrzeti?
Džoi da li je to maslac od kikirikija na tvojoj glavi?
Mislio sam da sam sve obrisao?
Kako...?
Kako?
Pravio sam frape.
Nisam mogao naći mali plastični poklopac koji ide ovde.
I mislio sam "koliko to može biti bitno".
Ispostavilo se, veoma.
Definitivno je samo Drejk.
- Šta? - Kako ide sa Drejkom?
- Mislim da ne ide najbolje. - Šta?
Scena je bila dobra.
Da, ali osećam se nesigurno povodom scene koju ćemo sutra snimati.
Da li je ovo kao ono što kažeš kada hoćeš da te pohvalim?
Malčice.
Ali sam zaista zabrinut. Moram delovati ubedljivo da sam zaljubljen u Oliviju.
- Pa? - Nikada nisam tako nešto glumio.
To ne može biti teško. Bio si i pre zaljubljen.
Samo jednom...
...u tebe.
Ok, ovo može biti nezgodno.
Pa ćemo zaboraviti.
Zar se ne možeš poslužiti metodom kada...
... uspomene iz stvarnog života koristiš kod glume?
O čemu ti to pričaš?
Ok, pokušaj se setiti kako si se osećao kada si bio zaljubljen...
... i seti se toga kada budeš snimao scenu.
Ok, mislim da to mogu.
Ok, ide ovako scena.
Olivija i njen muž su tu.
I sve što Drejk želi je da je poljubi ali ne sme.
To me podseća na vreme kada sam hteo tebe da zgrabim i poljubim...
... a ti to nisi znala, pa sam se pravio da je sve u redu...
... a u stvari me to ubijalo.
Džoi, nisi mi o tome pričao.
Znaš šta još mogu iskoristiti?
Ima scena gde Drejk ulazi u Olivijinu sobu...
... a ona ne zna da je on tu, što se inače nije desilo sa nama.
Zna da ne bi trebalo da je tu, ali samo želi da je posmatra.
Znaš?
A sećam se svakog jutra kada si se šminkala...
... kada sam govorio sebi "Bože, prelepa je".
A mnogo me je bolelo jer ti nisam mogao reći.
Ali vredelo je samo biti tu i gledati te.
Hvala ti, ovo je super.
Doneo sam ti nešto iz Vermonta.
Osim tampona i soli?
O Bože.
Javorovi slatkiši, to je tako lepo.
Čudno, prazna je.
Zdravo društvo, šta se dešava? Hoćete da se družimo ili...?
Da li i vi čujete neko zujanje?